< OP >
توقفي عن المزاح
...وكما تعلمين
إسرعي وإلا ستَغضبُ علينا
إنتظري
!إشتريتها؟
أجل، سأرتدي اليوم الأحذية الجديدة
!سأكون سريعة بشكل جنوني
!موتي غيظاً
لن يحدث ذلك
تاكاياما كِيت، أرجو أن تعودي إلى مكتب المدرسين حالاً
!هذه جعلتني أبكي كثيراً
لما هو موجود في المكتبة؟
!متأخرتان، يا طالبتا السنة الأولى
متأسفتان
!غيّرا ملابسكما وأبدآ الركض
...حسنـــــــــاً
!لا تجادلانني
...حسناً
سينا-ساما، ما الذي سنقوم به الآن؟
"ترجمة الفريق الأجنبي:"سينا-سما، ما هي أوامركِ؟ #
لقد أحضرت الفلم الذي طلبتيه
أهناك خطبٌ ما، سينا-ساما؟
...لقد نسيت بدلتي الرياضية
هل تريدين الذهاب إلى ذلك المتجر مرة أخرى؟
—كنت أفكر بأن أسألك الأمر ذاته
!آسفة
...كان مخيفاً جداً
ميكي-تشان، هل أنتِ على ما يرام؟
mada mada zutto gyutto hajiketeru
مازلت أتدحرج من الضحك على الأرض
angai nanka hamattenjan
غريب، يبدو أنك مازلت تتقدم
hitomishiri shiteru hima ni hajimeyou!
!لنبدأ بما أننا مازلنا خجلين كلياً
tomodachi tsukucchatte asonjatte iei!
!نكوّن أصدقاء ونلعب، ياي
futsuu ni miete jitsu ha samishii
أبدو طبيعية، ولكنني أشعر بالوحدة
mousou nara bai bai bai
في أوهامي إنه، وداعاً، وداعاً، وداعاً
shinyuu nara inai nai nai
لا أصدقاء جيدون، حسرة، حسرة، حسرة
nan no fujiyuu mo naku, dakedo tarinai
ليس لدي مشاكل، لكن في المقابل ليس لدي ما يكفي
riajuu kara tooi tooi tooi
الشعبية بعيدة جداً، جداً، جداً
shinyuu nara inai nai nai
لا أصدقاء جيدون، حسرة، حسرة، حسرة
zannen doushi de atsumattara
لكن عندما يجتمع التعساء معاً
Ah yosou ga dekinai tenkai wo
أوه، التي لا يمكنك التنبؤ بها
jirai wo funda
الخَطْوُ على لغم الحياة الإجتماعية
sowa sowa zettai zutto nozokitai
يا رجل، يا رجل، بالطبع أريد إختلاس النظر
koukai nanka shitakunai tte
أنا أخبرك بأني لا أريد أن أندم
tsumannai puraido nante
خُذ كبرياءك الرخيص و
sutekicchatte furikicchatte
مزّقها إرباً وأرمها بعيداً
zannen kara shitemitara
إن كنت تنظر إليه من البؤس
angai nanka hamattenjan
غريب، يبدو أنك مازلت تتقدم
butsukatte dogimagiatte
المشاجرة مع بعضنا البعض، القلق على بعضنا البعض
mitsukeyou!
!هيا لنجده
tomodachi tsukucchatte asonjatte iei!
!نكوّن أصدقاء ونلعب، ياي
sutekichatte furikicchatte YES
!نقطعها إرباً، نرميها بعيداً، أجل
HA
GA
NA
I
doudai doudai sonkontoko
ما رأيك؟ ما رأيك؟ أجب بكلمة واحدة
「(´・ω・`) لا نستطيع كسب أصدقاء」
INFERNO
INFERNO-SUB.BLOGSPOT.AE
!كيو-كن، أنت تقلق كثيراً دائماً
!لكنه كان مخيفاً جداً
...الأمر ليس كذلك
ماذا؟ صوت من هذا؟
محادثة عبر الهاتف؟
!دائماً ما تقولين هذا
...أليست هي
...بصفّي
ميكازوكي...يوزورا؟
لكن، التي أعرفها لن تتحدث أو تضحك مع أحدٍ هكذا أبداً؟
إنها دائماً تبدو غير سعيدة وتبعث هالة التعاسة
لم أرها قط تتحدث مع أي أحد
...ولكن
لا، مهلاً، لكنها لا تحمل الهاتف
ماذا يعني هذا؟
مع من تتحدث؟
هل هي تتحدث مع شخص ما أصلاً؟
...فتاة وحيدة في الصف وقت الغروب، تتحدث مع شخص لا يمكن رؤيته
صحيح، ألم يحدث أمراً مماثلاً بالرواية التي كنت أقرأها؟
بعد إكتشاف سرّها، أتورّط بمعركة مع أشياء ...لا ينبغي أن تكون موجودة في هذا العالم
...وفي نهاية الأمر، أقع
...في حبّها
—صحيح! في ذاك الوقت يا تومو-تشان
...عادت إلى طبيعتها الآن
...لقد كانت لطيفة جداً عندما كانت تضحك
ما الأمر؟
هل بإمكانكِ رؤية الأشباح أو ما إلى ذلك؟
هاا؟
الأشباح غير موجودة
—لكن، قبل لحظات كنتِ تتحدثين إلى
!هل رأيت ذلك؟
!لقد كنتُ فقط أتحدّث إلى صديقتي
!صديقتي الهوائية
صديقة خيالية #
صديقة هوائية؟
ما الذي تعنيه؟
ما تعنيه الكلمات حرفياً
هناك الجيتار الهوائي كما تعلم، صحيح؟
هذا هو النوع من الأصدقاء
بمعنى آخر، تتحدثين إلى صديقتكِ كما لو أنها موجودة؟
ليس "كما لو" تومو-تشان موجودة فعلاً
!أنظر، هنا
كنا نتحدث عندما كنا بالإعدادية، وعندما ذهبنا إلى مدينة الملاهي
مجموعة من شبّان حاولوا مغازلتنا وبالإضافة إلى معلّم جديد ووسيم
—هذا كان إدّعاء
!لقد قلت كان إدّعاء
!لم أقُل، لقد حدث فعلاً
ما نسبة واقعية ما قد حدث؟
"عندما كنا بالإعدادية"
!إذاً، كان 100% إدّعاءً
على الأقل قولي أنها حقيقةٌ بما يتعلّق الأمر بمدينة الملاهي
ما الممتع في الذهاب إلى مدينة الملاهي بمفردك؟
!لقد إعترفت للتو أنكِ كنتِ لوحدكِ
تظاهر بأنني لم أقل ذلك
!تومو-تشان لطيفةٌ حقاً
...لقد فقدت عقلها، عليَّ القيام بأمرٍ ما
...كل مرة عندما تذهب لمدينة الملاهي
—يتجمّعون حولها غريبي الأطوار ولكن تتحمّل ذلك
ما أمر تعبير وجهك؟
!إذا كنتِ تريدين صديقة تتحدثين إليها، لما لا تكوّني صداقة حقيقية؟
ليست صديقة خيالية وإنما صديقة حقيقية
لو كنتُ أستطيع لفعلتُ ذلك
أعلم ما هو شعوركِ
بالتفكير بالأمر، ألستَ الطالب المنتقل الذي دائماً ما يكون وحيداً؟
لقد مضى شهراً على وجودي هنا
توقفي عن وصفي بالطالب المنتقل
ما هو أسمك؟
هاسيغاوا كوداكا
شخصٌ مثلك ليس له الحق بأن يحاضرني عن الأصدقاء يا كوداكا
تنادينني بإسمي الأول من الآن؟
أكملتَ شهراً وليس لديك صديق واحد
أنتَ شخصٌ منعزل
!لا أريد أن يقول لي هذا شخصٌ يتحدث مع صديق خيالي
!لا تسخر من تومو-تشان
إنها لطيفة، ذكية، رياضية ومحبوبة مِن قِبل الجميع
...عطوفة، فصيحة اللسان، مستمعة جيدة و
...و
ولن تقدِمَ على خيانتي أبداً
أعلم
!لكن ليس باليد حيلة
لا أعرف كيف أكوّن صداقات
أتساءل كيف أكوّن صداقةً
أليس لديك أصدقاء في مدرَسَتكَ السابقة؟
لديَّ
ماذا عن الآن؟
...قالوا بأنهم سيراسلونني
أليست هذه صداقة من جهتك فقط؟
إصمتي
صحيح، ماذا عن أن ندفع لهم مبلغاً ليكونوا أصدقاء لنا؟
هذا مثير للشفقة
مثلاً، أن يصاحبوك بالمدرسة لمدة أسبوع مقابل 1000 ين
—عقد محبّة
لا، عقد صداقة
أعجبني وصفكَ للأمر
!أجل، كالعقد تماماً
ماذا عن عقد صداقةٍ بشكلٍ طبيعي فحسب؟
رأيت هذا في الدراما لكني لا أستوعبه تماماً
هل تصبح الصداقة رسمية في اللحظة التي يتم الإتفاق والإعتراف بها؟
حتى مع شخصين لم يتحدّثا مع بعضهما البعضِ أبداً من قبْل؟
حتى لو لم يتحدثا مع بعضهما البعض بعد الموافقة تلك، هل بإمكان إعتبار أنهما مازالا صديقين؟
كلانا لا نملكُ إجاباتٍ لتلك الأسئلة
الأمر ليس في أنني يائسة للحصول على أصدقاء
فقط لا أريد أن يُنظرُ إليَّ بإزدراء على أنني شخصٌ حزين ليس لديه أصدقاء
...لقد فهمت
لقد فهمتها نوعاً ما
صحيحٌ أنه في المجتمع حالياً، يعتبر عدم وجود أصدقاء أمرٌ سيء
لكن، أليس هذا الأمر خاطئاً؟
أنا على ما يرام كوْني وحيدة
أكتفي بكونه لديّ صديقة خيالية أصاحبها في المدرسة
...ومع ذلك
أرغب بأن أحصل على صديقٌ حقيقي
ماذا عن الإنضمام إلى ناد؟
أرفض
لماذا؟
الآن شهر يونيو لسنتنا الثانية
العلاقات الشخصية بالأندية قد تشكّلت منذ فترة طويلة
سيكون أكثر من محرجٍ الإنضمام للنادي كعضو جديد في مثل هذا الوقت
أي ليس في بداية السنة الدراسية #
...هذا صحيحٌ كما أظن
تخيّل عضوٌ جديد ليس لديه إهتمامٌ بالعمل الجماعي، لا مهارات بالرياضة، إهتمامه كله فقط بأن يكسب أصدقاء
من سيرحب بشخص كهذا؟
...هذا صحيح
الدوافع للإنضمام غير جيدة وليس لديه مهاراتٌ فعلية
...والأهم من ذلك، سيعكّر صفو جميع العلاقات الشخصية الحالية
هذا أسوء من سيّء
!صحيح، نادٍ
هاه؟
!أراكَ لاحقاً، كوداكا
INFERNO
INFERNO-SUB.BLOGSPOT.AE
~ قبل شهر ~
شعري؟
—والدتي من إنجلترا و
نصف؟ صحيح، يمكنكَ قول هذا
"أشكرك، كان الأمر محزناً، لكن كما يقولون "الزمن سيُشفي
أضطرّ والدي للإنتقال خارج البلاد من أجل عمله
في اليوم الأول بعد إنتقالي إلى أكاديمية سانت كرونيكا في مدينة تويا
إستقليتُ حافلة خاطئة فتأخرتُ بسبب ذلك
عندما وصلت أخيراً إلى المدرسة، كنتُ على وشك البكاء
...وجد الصليبيون أنفسهم أن قد تعرضوا لهجومٍ من قِبل جيش صلاح الدين
المعذرة
أنا الطالب المنتقل
نعم؟
هاسيغاوا كوداكا
المعلمة أسادا
—هل أعتدى
ماذا؟ طالب النّقل جانح؟
!أنظروا إلى شعره
كتابي
تفضّل
—شكراً
...بحلول وقتِ ما بعد الظهيرة، إنتشرت إشاعة
بأنني قد أخذت كتاباً عُنوةً من الفتاة التي تجلس بجواري
مضى شهرٌ منذ ذلك الحين، ومازلت لا أقدر على التعافي من تلك الحادثة
!أراكَ لاحقاً، كوداكا
...كوداكا
مضى وقتٌ طويل منذ أن ناداني أحدٌ بهذا الإسم
ويجب أن تكون لهذه المعادلة الجبرية، جذور حقيقة
√ #
...كنتيجة
...إنها دائماً
ما تقضي يومها هكذا
كوداكا، رافقني قليلاً
!لقد تحدّثت ميكازوكي إليه
!إلى طالب النقل؟؟
!مهلاً، إنتظري
ما الذي تريدينه فجأةً؟
لقد أنهيتُ قبل قليل المعاملة الورقية
التحضيرات #
المعاملة الورقية؟
لإفتتاح نادٍ جديد
إن لم أستطع الإنضمام إلى الأندية الحالية، إذاً عليَّ أن أفتح نادٍ خاصٌ بي
...بالفعل، إذا أفتتحتِ نادٍ جديد، العلاقات ستبدأ من الصفر أيضاً
ما نوع النادي الذي أفتتحته؟
!نادي الجيران
نادي الجيران؟
صحيح
بتوجيهٍ من إلهنا
لأن نصبح جيراناً صالحين ونعمّق الصداقة مع جميع طلاب المدرسة
مع الولاء الصّادق، نكيّفُ أنفسنا مع أي وضعٍ كان لنطوّر شخصياتنا
هل سيقبلون طلبكِ مع هذا النوع من الهُراء؟
هذه المدرسة ملتزمة بتقديم الخدمة
"يمكنك الإفلات من أي شيء بقول "كلمة الإله
الدينُ بسيط
إذاً، ما الذي سيقوم به "نادي الجيران"؟
محاولة تكوين صداقات بالطبع
من أجل تجنّب نظرات الشفقة من المحيطين بنا عندما نكوّن أصدقاء خياليّين
"يمكننا أن نسعى للحصول على ما تسمّيه "أصدقاء حقيقيين
لم يخطُر هذا بِبالي قط
مهما يكُنْ، حظاً موفّقاً
لماذا تتحدث كأنكَ غريب؟
أنت أحد الأعضاء
بالأمس رحلتَ قبل عودتي، لهذا سلّمتُ طلب إنضمامك بنفسي
كُنْ مُمتنّاً
!كأنّي سأفعل
ولذلك، سنبدأ أنشطة نادينا الآن
أيها العضو كوداكا
...مهلاً قليلاً
...غرفة إستراحة في الكنيسة
هل حقاً نستطيع إستخدامها؟
قالت مشرفتنا إنه بإمكاننا ذلك، لذا نستطيع إستخدامها
إذاً، هل هذه المشرفة ستُبيّن لنا كيف نكوّن أصدقاء؟
هذا أمرٌ مستحيل
مشرفتنا واحدةٌ من الراهبات، ماريا-سينسي
ليس لديها أي أصدقاء كذلك
لماذا أخترتِ شخصاً كهذا لتكون مشرفتُنا؟
أواجه مشكلة عندما أتحدّث إلى شخصٍ لديه الكثير من الأصدقاء
...ما أمركِ
ضم أعضاء جدُدٍ أولاً
ما هذا؟
إنه إعلان
ملصق أو منشور #
سنقوم الآن بنشره على اللوحات بأنحاء المدرسة
هذا؟
...لا يمكنني معرفة ماهيّة النادي من قراءة هذا
يا لكَ مِن واهن يا كوداكا، إقرأ النص بشكلٍ قُطريّ
قُطريّ؟
..."كسْب أصدقاء"
هل فهمت؟
...يا لها من خدعة واهية
إنها ليست خدعة
فقط الشخص الذي يريد حقاً كسب أصدقاء، سيرى الرسالة السرية بهذا الإعلان
ليس هذا فقط
وأيضاً رسمتُ مشهداً عن إيجاد مئة صديق وتناول كرات الأرز على قمة جبل فوجي وِفقاً للأغنية الشهيرة عن ذلك
حتى لو لم يستطيعوا قراءة الرسالة بإمكانهم معرفة معنى الصورة هذه
!أ-.أتعتقدين ذلك؟
حسناً، سننشر الإعلان الآن
جيّد، التالي
...لا أريد أن أصادق شخصاً حزيناً بما فيه الكفاية ليجد المعنى بهذا الإعلان
هل تعتقد أن الجميع لديهم إحساسكَ ذاته؟ يا لها من مِثالية
أنتِ التي قد قلتِ ذلك
هناك أمرٌ شَغَلَ بالي
توقّف عن الإشارة إليَّ بـ "أنتِ" عندما تتحدث إليّ
هذا يزعجني
!فـ..فهمت
ميكازوكي-سان؟
يوزورا
نادِني يوزورا فقط
حسناً
...يـ..يوزورا
ألديكِ لقبٌ أو ما شابه؟
أفضّل أن أناديكِ بذلك
لديّ
كان لديّ من قبل
لديّ ولكن لن أخبركَ
لماذا؟
لأن اللقب يستخدم بين الأصدقاء لمناداة بعضهم البعض
!شكراً على الإنتظار
...لقد تعبت
حسناً، سنبدأ بالغد أنشطتنا الفعلية
...لا أظن أن أحدهم سينضم إلى هذا النادي بعد رؤيتهم ذاك الإعلان
يبدو أننا حصلنا على عضو جديد بالفعل
ماذا؟ لم يمضي سوى وقتٍ قليل منذ أن نَشَرنا الإعلان
هذا نادي الجيران، صحيح؟
—أودّ الإنضمام
مخطئة
يوزورا؟
حسناً، لنبدأ أنشطة النادي
مهلاً، كان شخصاً يريد الإنضمام
!فوق هذا، إنها فتاة وهي مناسبة لتكون صديقةً لكِ
ما هذا الهراء الذي تقوله الآن أيها الأشقر الجانح؟
لديّ صديقة كهذه بالفعل، أليس كذلك يا تومو-تشان؟
لماذا أغلقتِ الباب في وجهي؟
—أنا فقط أريد أن
!فليموتوا الأشخاص ذو الشعبية
هل من الممكن أنكما تعرفان بعضكما البعض؟
ليس كذلك
السنة الثانية بالشعبة الثالثة كاشيوازاكي سينا
الإبنة الوحيدة لرئيس مجلس الإدارة هذه المدرسة
دائماً ما تكون محاطة بمجموعة من الفتيان الذين يغمى عليهم بسببها
مخلوقة مثيرة للإشمئزاز تدّعي العظمة
...إذاً، هذه إبنة رئيس مجلس إدارة المدرسة
في اللحظة التي يرى فيها الفتيان فتاة شقراء ذات أثداء كبيرة سرعان ما يتوددون إليها
مثيرٌ للإشمئزاز
...لم يكن هذا قصدي
وفوق مظهرها، إنها رياضية وصاحبة أعلى الدرجات في صفّها
في السنة الماضية حصلت على الدرجة الكاملة في جميع الإختبارات
!ما أمر هذه الشعبية؟
"!ترجمة الفريق الأجنبي:"حتى الشعبية لها حدود #
!عليها أن تموت
...إنها في حالةٍ يُرثى لها
!ما هذا؟
لماذا تعاملينني هكذا؟
!قلت أنني أريد الإنضمام إلى النادي فقط
إن كنتِ هنا من أجل السخرية فيجب أن أرفض
لستُ هنا من أجل ذلك
لقد رأيت الإعلان الذي يخصّ كسب أصدقاء
أنا أريد أصدقاء أيضاً
أنا مثالية صحيح؟
ذكية، رياضية وكما تريْن فائقة الجمال
إنها ليست سوى ضروعٌ للحليب
هل لدى لوح الغسيل شيئاً ما ليقوله؟
مسطّحة الصدرِ #
خاصتي ليست صغيرة أو ما إلى ذلك
صدرٌ غير كفؤ مثل هذا هو مثل عدم وجوده
إن قامت فتاة بقتلِ جميع من لديهن صدرٌ أكبر منها فسيكون صدرها الأكبر، صحيح؟
—ربما عليّ إتخاذ هذا كبندٍ أوّل لخطتي الرئيسية
...ذكرتِ أمراً بخصوص كسب أصدقاء
هذا صحيح
أنتِ محاطةً بالفتيان على الدوام
هؤلاء مجرد خدم لا أكثر
ما أريده هو أصدقاء
بالتحديد، أصدقاء في نفس السنة
مثلاً، أصدقاء أستطيع التجمّع والعمل معهم في حصة الإقتصاد المنزلي أو خلال الرحلة المدرسية
"تحظينَ بشعبية بين الفتيان، لم لا تشكّلين مجموعة معهم؟"
يا لها من جملة مزعجة يقُلنها لي دائماً، لذا أنا بحاجةٍ إلى أصدقاء
تذكرت، فتاة ذات جمالٍ وشعبية كبيرة تنفرُ منها الفتيات الأخريات
!أنتَ ذكيّ رغم أنكَ جانح
أنحني لأخطُوَ عليكَ
لما عليّ أن أكون موطئ قدمٍ لكِ؟
الفتيان في صفّي يَسعَدونَ بذلك
مهملاً، لا تقُل لي أنكَ تتوقّع أكثر من ذلك؟
!أيها المنحرف
أنا لستُ جانحاً ولستُ منحرفاً
إلى ما تنظر؟
لكن، أليس هذا مثاليّ؟
!الآن يمكنكما أن تكونا صديقتيْن
ماذا؟؟
لماذا عليّ أن أكون صديقةٌ لهذه؟
أنا أيضاً لا أريد أن أكون صديقةً لها
كيف لهما أن تكونا على علاقة سيئة رغم لقاءهما لأول مرة؟
!لديكِ عينانِ متحوّلتان
turned-up eyes :Google إبحث بـ #
...عينايَ جميلتان، على عكسكِ كأنهما
أتودّين الذهاب لتناول شيئاً ما؟
....ماذا لو تموتي
ماذا عن " " أمام المحطة؟
Mof
أنتِ من يجب عليها أن تموت
في الواقع، أخرجي من هنا
أنا هنا لأنضم إلى هذا النادي
إفتتاح نادي الجيران
عضوٌ جديد فأصبح المجموع ثلاثة أعضاء
المفارقة بالأمر هي إن نظرت للأرقام فقط، سيبدو أن الأمر سيكون على ما يرام
لقد شاهدتُ الدراما الذي إستعرته البارحة وكان مضحكاً جداً
عن ماذا كان؟
إتّضح للبطلة أن الأشخاص التي ظنّت أنهم أصدقاءها، لكن الأمر لم يكُن كذلك
Ah nobonnai souzou risou no genjitsu touhi
آه، أنا في حالة رفضٍ حيال عدم تحقق مُثُلي
imasara docchi datte ii kedo tomodachidzukuri
حقاً لست مهتماً بهذا، حالياً سأكوّن صداقات
hitorisabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni narun da
أكره نظرات الشفقة تلكِ حيالي أني وحيدة
uwadzura dake atsumattara sore de ii to omotteiru uchi ni
لكن عند إمتلاكي صديقٌ خيالي أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام
are yo are yo dakara jou ni soro to
إنه يحدث، إنه يحدث، لهذا دائماً أكون وحيدة
ka-ten no donna yatsura ni
هؤلاء الأشخاص في الجانب الآخر
My best midasareteyuku atama kuru toki ni hibiku hibiku
أستمر في النظر إلى جانبي الأفضل، وهذا يدوّي في رأسي
watashi no mune hisoka ni iyase pyua jun goran no imi de
أعالج هذا الألم في صدري تماماً كما توحيها الكلمات
My heart tsutaerarenai
لا أستطيع أن أقول ما أشعر به
zannen na no ha watashi na no ka
أحقاً أنا الشخص الوحيد البائس هنا؟
moya moya wo kaki makezu de
هذه المشاعر بدأت بالثوران
okizari ni sareta otomegokoro
قلب العذراء قد تُرك واقفاً هنا
ano hi kara boyatteru
كان يتلاشى منذ ذلك اليوم
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
إسرع، إبحث عن، قلبي الضائع
وإستمر جدالهما بعد ذلك
INFERNO
INFERNO-SUB.BLOGSPOT.AE
!إنها غلطتكِ كونكِ ذات شخصية سيئة
!هذا أفضل من وجودِ مشكلة بعقلكِ
!درجاتي هي الأعلى بين جميع طلاب سنتنا
!حسناً إذاً، الآنسة البقرة جيّدة في الدراسة أليست كذلك؟
أستطيع أن أطلب من والدي بأن يقوم بطردكِ
أليس من المحرج في سنّكِ بأن تهربي إلى والدكِ ووالدكِ؟
لما لا تستقيلي من هذا النادي؟
هذا النادي مِلكٌ لي
منذُ متى صار مِلكاً لكِ؟
(ﾟ Дﾟ) في الحلقة القادمة: لا يوجد إلهٌ في العالم الإلكتروني
!هل تتزامنان بهذا الأمر فقط؟